ماذا؟
.لا تقترب
اخطُ خطوة أخرى ولن تكون قادرًا .على العودة بعدها
.غريبن
،إن تواصلتَ كثيرًا مع الطّبقة غير المادّيّة
.لن يستطيع عقلك على التّماسك
كلّما مرّ وقت أكثر، أصبح وجودك .غير واضح أكثر
الطّبقة... ماذا؟
.نافذة جواري مفتوحة
.لقد وقعتَ منها
أين نحن؟
.البحر
البحر؟
هذا هو المكان الوحيد الّذي يمكنني .استعادة ذكرياتي فيه
ذكريات؟
ما الّذي تذكّرتِه؟
.كلّ شيء
حتّى السّبب الّذي يجعلك مستقرّة وأنت معي؟
.أنا أفهمه
لماذا؟
.لأنّني صُنعت على ذلك الحال
صُنعتِ؟ على يد من؟
ماذا؟ ما الّذي قلتِه؟
...إذًا أخبريني
ما هي الزّاي؟
.إنّها أمل
أمل"؟"
...من أجل أن
!مهلاً! غريبن
حلم؟
!كي، الغداء جاهز
الحلقة 09: الطّبقة غير المادّيّة
هل أنت جاهز للخروج؟
.عليّ أن أجمع البطّانيّة
...وأكياس القمامة والمناشف
!هيّا، استيقظ بسرعة
.آسف، أشعر بدوار هذا الصّباح
هل راودني حلم غريب يا ترى؟
!سأجهّز الأغراض
!اذهب واستعدّ
...لكن
!أسرع فحسب
!يا له من طقس جميل
.مهلاً، اهدئي قليلاً
لن نستمتع بوقتنا إن كان يوم .إجازتنا مكتظًّا هكذا
لكنّك لا تقول إنّك تريد الخروج في نزهة ...وما إلى ذلك دائمًا
كما أنّ ثمّة شعورًا يراودني ،وينبئني بأنّني إن لم أسرع
.فسوف تهرب ثانية
ماذا؟
.لا يوجد سبب معيّن
.إنّه مجرّد إحساس
.آسفة لتصرّفي بغرابة
على أيّ حال، أواثق أنّ لا عمل لديك اليوم؟
.نعم
.هذا إذا لم تهاجم الزّاي
لكنّ الأوضاع في القارّة كانت هادئة .منذ الهجوم على أوميدوري
!حسنًا، لنذهب
!لنستمتع
.اركب. علينا أن نتحدّث
.عفوًا... لدينا ما نقوم به
.ما سنقوم به مهمّ أيضًا
.كما أنّنا بحاجتك
.لا يوجد وقت. لنذهب
!مهلاً
!يا كي الغبيّ
ماذا فعلت الآن؟
هل أنت بخير؟
غلطة من هذه في رأيك؟
.آسف، لكنّ هذا مهمّ
حافظ شركاؤنا في المفاوضات على .خططهم سرًّا حتّى آخر لحظة
.أصرّوا على عقد اجتماع طارئ هذا الصّباح
شركاء في المفاوضات"؟"
.الجيش الأمريكيّ
.سأطلب منهم شرح الأمر عندما نصل
.قد يربكك الأمر إن حاولت شرحه لك
متى سأكون قادرًا على العودة للمنزل؟
.سيأخذ الأمر بعض الوقت
سنحتاج لثلاث ساعات فقط للذّهاب .إلى هناك والعودة
ثلاث ساعات؟
إلى أين سنذهب؟
أتسوغي؟
قاعدة أتسوغي
.لم أرك منذ مدّة
أعتقد أنّه قد مرّت سنتات .على آخر لقاء مباشر بيننا
.لم يكن هنالك أيّ سبب وجيه لنلتقي
.صحيح، سأقوم بتعريفه لكما
داربا ويليام شانكل
.هذا ويليام شانكل من داربا
.كنّا طالبين جامعيّين في نفس المختبر
.ويعمل كلانا مع الجيش الآن
داربا؟
.وكالة مشاريع البحوث المتطوّرة الدّفاعيّة
.إنّها مختبر بحث وتطوير تابع لجيشهم
أنتما هما الثّنائيّ الّذي يتحدّث عنه الجميع؟
.مرحبًا بكما في أتسوغي
أنيما؟
.أنت بشريّ عاديّ بالفعل
هل أنت واثق أنّه لم يتمّ تعديل أيّ جزء منك؟
لا أذرع أو أرجل اصطناعيّة أو رقاقات إلكترونيّة مزروعة فيك؟
...كلاّ، أنا
.راينو، هذا فظّ
عليك أن تقدّمي نفسك أوّلاً قبل .أن تبدئي طرح الأسئلة
.سبق وأخبرتك بهذا
!حسنًا
إنا إف/إيه-18 إي-إيه إن إم راينو !من أسطول البحر الهادي الأمريكيّ
!سوف نخرج في المهمّة التّالية معًا
.سررك بلقائكما
مهمّة؟
ألم يتمّ إطلاعك بالأمر؟
.حدث الأمر فجأة
ظننتُ أنّه سيكون من الأفضل أن نتشارك .المعلومات الّتي لدينا بمجرّد اجتماع الكلّ
...يا إلهي
.يا لك من كسول
المعذرة، ما هذه المهمّة؟
.مهمّة الهبوط في شانغهاي
سنقوم بتأسيس جسر شاطئيّ على القارّة .لمساعدتنا على إطلاق هجمات مضادّة
.دعاني أقدّم نفسي بشكل لائق
أنا ويليام شانكل واختصاصي ،هو الذّكاء الاصطناعيّ
لكن في الوقت الرّاهن، أنا أبحث ."في مجال الأنيما و"البنات
.وراينو الّتي برفقتنا الآن هي أحد أبتكاراتنا
.حسنًا، أنا ناروتاني كي
...وهذه
.ياس 39 إيه إن إم غريبن
.أنا سعيد بلقاء كلاكما
.كما كنّا نقول، إنّنا نخطّط لغزو القارّة
ستستعيدون شانغهاي؟
،إن عملنا مع الأنيما اليابانيّة .فيمكننا أن ننجح
سنشارك أيضًا؟
...لكن
لكن ماذا؟
واجهنا عددًا كبيرًا من الزّاي .في المهمّة الأخيرة
في أوميدوري؟
!نعم. كان هنالك مائة، بل مائتان هناك
،إن كنّا سنهاجم الصّين بحدّ ذاتها فسيكون هنالك أكثر من ذلك، صحيح؟
فهمت. أنت قلق إذًا من أنّنا لا نملك .القوّة النّاريّة الكافية
أنت محقّ. إنّ الولايات المتّحدة .متأخّرة في بحوث الأنيما
.حالتنا النّاجحة الوحيدة حتّى الآن هي راينو
،إذًا حتّى إن انضممنا لكم .فسيكون معنا أربعة أو خمسة أنيما
.لدينا خطّة
خطّة؟
ثمّة طرق للتّعامل مع الزّاي .لا تتضمّن استعمال الأنيما
.إف كيو-150 إيه برولر
إنّها طائرة مقاتلة بدون طيّار .طُوّرت لمقاتلة الزّاي
مقاتلة بدون طيّار؟
،"إنّنا نحلّل بيانات المعركة من الأنيما و"البنات
ونحوّلها إلى برنامج حاسوبيّ .ونحمّلها في المقاتلات
،ستُستعمل اثنتا عشر منها .وهي فرقة كاملة، في هذه المهمّة
،لكن أن استعملت الزّاي الـ"إي بي سي إم" خاصّتها
فوحدها الأنيما يمكنها إصابتها، صحيح؟
حلّلنا أزيد من عشرة مليارات نمط "إي بي سي إم" وطوّرنا
برولر
.خوارزميّةً يمكنها التّعامل مع ذلك
تستطيع برولر التّعرّف على اتّجاهات ،وحدّة التّشويش
وتستجيب بالضّبط كما تستجيب .الأنيما في كلّ الأحوال
بإمكانها إسقاطها؟
.أنا واثق من ذلك
لا يمكنك أن تتوقّع من نسخة رخيصة .كهذه أن تعمل في معركة حقيقيّة
كان عليك استعمال تحليل إحصائيّ لأنك لم تستطع أن تعرف بالضّبط
كيف يعمل "إي بي سي إم"، صحيح يا ويلي؟
ذلك أفضل إبقاء شيء غير علميّ كالأنيما !كصندوق أسود بينما تُستعمل في معركة
من الّذي كان يترجّاني من أجل بيانات معاركنا؟
.صحيح، لنذهب للغداء
.سوف يتجادلان لوقت طويل
.بدوني، ما كنتَ لتنجز أيًّا من هذا
...صحيح
!لقد أخذت ما بدأتموه أنتم والروّس وجعلته مثاليًّا
.ذلك ما يبدو
.لنذهب إذًا
إن احتجنا يومًا إلى شيء ما ...نقاتل به الزّاي غير الأنيما
.بسرعة، بسرعة
!لنذهب
أتخطّط لاستعمال هذه النّسخ الرّخيصة؟
ما رأيك بتلك المقاتلات بدون تيّار؟
.لا فكرة لديّ
.لا أسمع أيّ شيء منها
.إنّها باردة وصامتة كالحديد
إنّها ليست كـ"البنات"؟
.لا. يصعب وصفها بالكلمات
أيمكنها مقاتلة الزّاي؟
.ذلك مستحيل
.حركاتها بسيطة وزمن ردود أفعالها بطيء جدًّا
.كلّ ما يمكنها فعله هو المحاولة والمراوغة
...فهمت
.لكنّ ذلك سيتغيّر إن كان ثمّة عدد كافٍ منها
امتلاك أيّ حلفاء قادرين على العمل .تحت نظام "إي بي سي إم" هو أمر قيّم
.لا يبدو أنّ السّيّد ياشيرودوري يحبّها
أعتقد أنّه لا يحبّ إرسال مقاتلات بدون .طيّار وهو يعلم أنّه سيتمّ إسقاطها
لأنّ ذلك ليس راقيًا؟
.لا يرى هاروكا أيّ اختلاف بين البشر والآلات
،إن فكّرت في الاثنين على أنّهام منفصلين
.فنحن الأنيما وحدات بدون طيّار أيضًا
.ممّا يعني أنّه يمكن الاستغناء عنّا أيضًا
!لقد عدت
.أحضرت القليل من كلّ شيء
القليل من كلّ شيء؟
.لا داعي للقلق. كلّه على حسابي
.تلك ليست المشكلة
.كي، أسرع
!أنا أُجبر على التّحمّل أكثر من طاقتي
.حسنًا، لنأكل
عفوًا، هل يمكنني طرح سؤال عليك؟
ما-ما هو؟
كيف تستطيع الطّيران فقط عندما تكون برفقتك؟
هل يمكنكما الشّعور ببعضكما عندما تكونان بعيدين عن بعض؟
هل أنتما متّصلان عن طريق قوّة غامضة؟
!مـ-مهلاً
.حتّى أنا لا أدري ذلك
...إنّ قوّات الدّفاع الذّاتي تبحث في الأمر
.فهمت
.آسف
.لا بأس
.أخبرني إذًا عن بقيّة الأنيما
هنالك أخريات عدا غريبن، صحيح؟
.نعم
.إحداهما سخيفة وصاخبة جدًّا
.والأخرى فظيعة وساخرة
هل أُصبت بالزّكام؟
.لا تقلقي
.يُقال إن شخصًا معيّنًا لن يصاب بالزّكام
ما الّذي يفعله السّيّد كي وغريبن في أتسوغي الآن يا ترى؟
!ربّما يأكلان الكثير من الطّعام في حفلة ترحيب
!أتمنّى لو أمكنني الذّهاب
.أشعر بغيرة شديدة
.هنالك الكثير من الأنيما حولك
ألم تصنع الولايات المتّحدة أيّة أنيما أخرى سواك؟
كلاّ! لا ننفكّ عن إنفاق الكثير .من المال، لكنّنا نفشل في كلّ مرّة
.إنّ كبار المسؤولين في حالة هلع
،إن تواجهت اليابان مع الولايات المتّحدة .فستكون معركة أربعة أنيما ضدّ واحدة
.وثمانية ضدّ واحدة إن انضمّت روسيا لكم
حرب ضدّ اليابان؟
.استعدّوا للأسوأ" هم شعار الجيش"
لذلك السّبب على الأرجح يصنعون .مقاتلات برولر الرّخيصة تلك
...لذك... لكن
البشر غريبون، صحيح؟
،لديهم عدوّ في الخارج سلفًا
.لكنّهم يبحثون عن عدوّ في الدّاخل
ما رأيك أنت؟
.نحن نبدو مثل البشر
هل سيحدث نفس الأمر معنا؟
هل سننشئ مجموعات ونضع فوارق ،بين الأصدقاء والدّخلاء
ونبحث عن أمور نتقاتل بشأنها فيما بيننا؟
.ها أنتم هنا
.كنت أبحث عنكم
.آسفة. كنّا نتناول غداءنا
يا ناروتاني، هل لديك وقت لاحقًا؟
.نعم
.أنت أيضًا يا غريبن إن أمكن
.كما قلت سابقًا، الذّكاء الاصطناعيّ هو اختصاصي
وقد كنتُ أتساءل إن كان من الممكن .تحليل أفعال الزّاي من وجهة النّظر تلك
أفعال الزّاي؟
،من المستحيل تحليل أيّ فعل واحد
لكن بوجود الملايين أو عشرات ،الملايين من نقاط البيانات
فسيكون من الممكن رؤية .ما الأولويّات الّتي تسوقها
هل كنت قادرًا على فعل ذلك؟
.ليت الأمر كان بتلك السّهولة
...لكن
.كنتُ قادرًا على أعداد محاكاة بسيطة
محاكي نقل القوّة
انقر لتبدأ
.إنّها لعبة لشكل أساسيّ
.يمثّل الأزرق وحدات جيش البشر
.والأخضر المدنيّين
.أمّا الأحمر فهو للزّاي
.بمجرّد أن تكفّ عن الحركة، يحين دور الأحمر
سيختار المعالج الاستجابة المناسبة .لتتّبعها الزّاي وفقًا لأفعالك
.باستعمال البيانات الّتي يملكها عنها
.المناطق الّتي يجتمع فيها المدنيّون هي المدن
لا تستطيع أيّ منطقة أخرى احتضان ،عدد كبير من النّاس
وبينما الوقت يمرّ، تتناقص أعداد .الوحدات خارج المدن
لا يستطيع البشر النّجاة لفتات طويلة .من الزّمن دون بنيات تحتيّة في النّهاية
عليّ حماية المدن إذًا، صحيح؟
ذلك أحد الأمور الّتي نودّ أن نرى كيف لشخص .ليس جزءًا من فريق البحث أن يختار بينها
ماذا أفعل لأفوز؟
.هنالك طريقتان. إحداها هي إبادة الزّاي
.والثّانية هي إبقاء البشريّة حيّة لعشر سنين
إن قُضي على البشريّة قبل مرور .السّنوات العشر، تنتهي اللّعبة
هل أثار الأمر اهتمامك؟
...أين أبدأ؟ عرفت
،إن أسعفتني الذّاكرة ،عندما ظهرت الزّاي أوّلا مرّة
.لم تصدّق أيّ دولة في العالم الأمر
لم يثقوا في بعضهم، وبالتّالي كان ردّ فعله متأخّرًا، صحيح؟
ظنّوا جميعًا أنّه قد يكون جيشًا .من دولة أخرى
...إن تعاون الجميع من البداية
...نعم، هذه افتتاحيّة اعتياديّة، لكن
.عليك ألاّ تنسى مدى قوّتها الكبيرة
.من المستحيل هزيمة الزّاي بأعداد متساوية
نهاية المحاكاة
.لقد خسرت
استمررت لثلاثين دورًا. ما يعادل .سنتين ونصف على ما أظنّ
أيمكنني المحاولة ثانية؟
.بقدر ما تشاء
.هذا يكفي
.حسنًا، أعتقد أنّه دورك الآن
أنا؟
.نعم
...لن أجبرك، لكن
كي؟
.لا بأس
...اسمعي، لا يمكنك
.اخرس وشاهد
تمّ تحقيق الهدف
كيف؟
.لقد أُبيدت المدن. لم تبق وحدة عسكريّة واحدة
...لكن
.نجت البشريّة
.كلّ ما فعلتِه هو إبعاد البشريّة عن المدن
أخذتها إلى الجبال والغابات وهي أماكن .يصعب تخيّل نجاة البشر فيها
ما الّذي جعلك تفعلين ذلك؟
.لا أدري
.شعرتُ أنّ من الأفضل فعل ذلك
شعرتِ؟
.نعم. حدس
.ذلك ما شعرت به
حدس؟
هل للأمر علاقة ببرمجة هاروكا؟
أم أنّه تأثير لتعلّم الآلة؟
!مهلاً يا سيّد شانكل
...أم هو أمر آخر
.أريد تحليل أفكارك الرّوتينيّة ومنطقة ذاكرتك
لا تمانعين، صحيح؟
.لن ألحق الأذى ببيانات شخصيّتك
!قليلاً فحسب... قليلاً فحسب
!أرجوك
!سيّد شانكل
سيّد ياشيرودوري؟
.سنغادر
...حسنًا
!هاروكا
!ما تحتاج له البشريّة هي المعلومات
،إن قبلنا بالأمور كما هي !فلن نتقدّم للأمام أبدًا
.ويلي، أنت لا تفهم ما ماهية الأنيما
عفوًا، ما الّذي قصدتَه حينها؟
.قلتَ إنّه لا يفعم ماهية الأنيما
هل تعتقد أنّه من الممكن تحليل دماغ كائن حيّ؟
بغرض شرح كلّ فعل يقوم به بشكل مثاليّ؟
.لا أعتقد ذلك
.أنت محقّ
.نفس الأمر ينطبق على جوهر الزّاي
،في اللّحظة الّتي نراها كحواسيب .نكفّ عن فهم حقيقتها
يرى ذلك الغبيّ شانكل الأنيما .على أنّها برامج بسيطة
.لذلك السّبب يتسرّع في استنتاجاته
،إنّه يعتقد أنّه إن أمكننا قراءة رمزها المصدريّ .فسيمكننا الكشف عن غموضها الخفيّ
هل هذه الأشياء تبدو بسيطة لك؟
.إنّها تملك عقولاً وتفكّر
.ممّا يعني أنّها ليست برامجًا
علينا أن تعليمها والتّحدّث معها .وجعلها حليفة لنا
،علينا أن نكون مثابرين .وقضاء الوقت الّذي يتطلّبه ذلك
الأنيما والزّاي مختلفان، صحيح؟
!بالطّبع
عمّ تتحدّث؟
أنت أنت... صحيح؟
في الحلقة القادمة من ..."القوّات الجوّيّة الأنثويّة"
."الحلقة 10: "مهمّة استعادة شانغهاي
الحلقة 10: مهمّة استعادة شانغهاي
!باربي 01، جاهزة للتّحليق